Wer Kirchenbücher liest wird besonders in katholischen Gemeinden auf, in Latein geschriebene, Einträge stossen. Nicht immer finden sich diese Worte in Schul-Latein-Vokabelbüchern wieder, da es sich um Wortschöpfungen handelt, die im 'Altlateinischen' nicht vorgesehen waren, so z.B. für neue Berufe etc.

Auf dieser Seite habe ich die Worte zusammengetragen die mir in den katholischen Rheinländischen Kirchenbüchern immer wieder vorgekommen sind. Auch wenn die Übersetzungen nicht immer perfekt sind oder im Zusammenhang gelesen werden müssen, sollte mit dieser Übersicht der Inhalt eines Eintrages verstanden werden können.